1
00:00:03,160 --> 00:00:08,780
"प्रिय एक्स, तुमने मुझे देखा। मैं सचमुच
सोचो तुमने किया. और मैंने तुम्हें देखा।"

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,740
चलो, जॉर्ज, मत करो
मूर्ख बनो... मुझसे दूर हो जाओ!

3
00:00:15,970 --> 00:00:17,470
वह कौन था?

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,680
जॉर्ज सेलवे. वह पार्टी में थे.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,260
वह विश्वविद्यालय में काम करता है.

6
00:00:21,260 --> 00:00:23,780
क्या आप चाहते हैं कि मुझे कुछ मिले
लोग एक बयान लेने के लिए?

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,230
मैं कोई बयान नहीं दे सकता,
तुम्हें पता है मैं नहीं कर सकता.

8
00:00:26,230 --> 00:00:28,440
आपके पति के बारे में क्या?
क्या आप उसे बताने जा रहे हैं?

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,770
आप कई सप्ताह से सही नहीं हैं।

10
00:00:30,770 --> 00:00:32,480
क्या ये मेरी गलती है?

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,570
रोज़ा मेरे साथ सम्मेलन में आई।

12
00:00:34,570 --> 00:00:36,410
तो क्या आप उसके साथ सो रहे हैं?

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,990
यह जॉर्ज सेलवे है। वह
मुझे अकेला नहीं छोड़ेंगे.

14
00:00:40,990 --> 00:00:43,790
रुको, रुको, क्या तुम हो?
कह रहा है कि वह अब आपका पीछा कर रहा है?

15
00:00:43,790 --> 00:00:47,630
वह मुझे संदेश भेज रहा है। कुछ
कुछ हफ़्ते पहले उसने मुझे फूल भेजे थे!

16
00:00:47,630 --> 00:00:50,710
वह अभी अंदर आया
मेरे घर के पास की दुकान.

17
00:00:50,710 --> 00:00:51,920
वह हमारे बारे में जानता है.

18
00:00:52,990 --> 00:00:55,800
मैं जानता हूं आपको अनुमति नहीं है
आप क्या करते हैं इसके बारे में बात करने के लिए।

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,550
क्या आप उसे मेरे लिए चेतावनी नहीं दे सकते?

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,630
आप उससे क्या कहने जा रहे हैं?

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,450
आप वहां थे
उम्र क्या हुआ?

22
00:01:20,450 --> 00:01:22,080
चलाओ. अभी, अभी!

23
00:01:23,750 --> 00:01:25,500
बस जाओ! जाओ, जाओ, जाओ!

24
00:01:30,710 --> 00:01:32,420
- यह क्या है?
- बस जाओ! जाओ जाओं जाओ!

25
00:01:32,420 --> 00:01:34,220
क्या गलत? क्या हुआ?

26
00:01:40,260 --> 00:01:42,730
उन्होंने क्या कहा?

27
00:01:42,730 --> 00:01:45,190
नहीं, सुनो. सब कुछ नियंत्रण में है.

28
00:01:45,190 --> 00:01:47,190
बस...अगर बात आती है
यह. अगर यह बात आती है,

29
00:01:47,190 --> 00:01:50,230
बस उसी पर कायम रहो
कहानी केविन जैसी ही है, है ना?

30
00:01:50,230 --> 00:01:52,650
हम काम के सिलसिले में मिले थे. एर्म, तुम...

31
00:01:52,680 --> 00:01:56,110
हमने अपनी भतीजी के बारे में बात की,
और तुमने मुझसे सलाह मांगी,

32
00:01:56,110 --> 00:01:58,450
उर्म... मेरी वजह से
सुरक्षा में संपर्क.

33
00:01:58,450 --> 00:02:00,490
बस इतना ही. कहानी का अंत.

34
00:02:00,490 --> 00:02:02,620
मैं बिल्कुल वही बात कहूंगा.

35
00:02:02,620 --> 00:02:05,290
क्या हमें पुलिस बुलाने की ज़रूरत है?

36
00:02:05,290 --> 00:02:09,090
नहीं, बस... मेरा विश्वास करो, यवोन।

37
00:02:09,090 --> 00:02:10,130
मेरा विश्वास करो.

38
00:02:14,100 --> 00:02:20,730
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --

39
00:02:39,080 --> 00:02:42,160
तो हम, उर्म... हम बेहतर होंगे
कुछ समय तक संपर्क में न रहें.

40
00:02:42,160 --> 00:02:45,420
एर... बस मामले में, मुझे दे दो
आपका फ़ोन... इसे मुझे दे दो।

41
00:02:59,680 --> 00:03:03,270
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
ठीक है, बस कहानी पर टिके रहो।

42
00:03:03,270 --> 00:03:05,600
- ठीक है. हाँ।
- ठीक है?

43
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
यह ठीक रहेगा.

44
00:03:14,160 --> 00:03:15,950
मैं तुम्हें एप्पल ट्री यार्ड में मिलूंगा।

45
00:03:19,130 --> 00:03:20,300
निशान!

46
00:04:37,360 --> 00:04:41,080
मैं... उर्म... थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहा हूं।

47
00:04:43,130 --> 00:04:45,220
ठीक है.

48
00:04:45,240 --> 00:04:47,000
क्या हम अभी भी आज रात के लिए रुके हैं?

49
00:04:51,180 --> 00:04:55,800
सतनाम का जन्मदिन.
वॉन, क्या तुम ठीक हो?

50
00:04:55,800 --> 00:05:01,360
हे भगवान, हाँ... मुझे क्षमा करें।
मुझे माफ़ करें। उम्म... हार्मोन मस्तिष्क।

51
00:05:02,560 --> 00:05:06,320
हाँ, मैंने बुक कर लिया है
टेबल. "आप सब खा सकते हैं।"

52
00:05:08,690 --> 00:05:09,690
बढ़िया.

53
00:05:15,020 --> 00:05:17,580
मुझे फिर से याद दिलाएं कि हमें उसके पास क्या मिला है।

54
00:05:17,580 --> 00:05:19,790
वह वक्ता वह चाहता था.

55
00:05:19,790 --> 00:05:22,040
यह वही है जो हमारे पास है
रसोई में आ गया.

56
00:05:22,040 --> 00:05:23,880
ओह, हाँ, हाँ। उत्कृष्ट...

57
00:05:25,830 --> 00:05:27,130
बहुत बढ़िया.

58
00:05:41,340 --> 00:05:44,680
आपको यह बात रोजा के साथ जाननी चाहिए।

59
00:05:46,370 --> 00:05:48,290
जो भी है, गंभीर नहीं है.

60
00:05:50,950 --> 00:05:51,860
ठीक है.

61
00:05:53,990 --> 00:05:56,330
क्या आप निश्चित हैं कि वह भी ऐसा ही महसूस करती है?

62
00:05:56,330 --> 00:06:00,120
वह जानती है कि मैं कैसा महसूस करता हूँ
आपने, मैंने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है...

63
00:06:01,580 --> 00:06:02,960
ठीक है.

64
00:06:05,840 --> 00:06:09,470
मुझे क्षमा करें, वॉन।

65
00:06:09,470 --> 00:06:11,380
मैं सचमुच हूं.

66
00:06:16,930 --> 00:06:19,680
हम इससे भी बदतर दौर से गुजर चुके हैं, हम्म?

67
00:06:22,810 --> 00:06:24,560
एडम के साथ.

68
00:06:36,160 --> 00:06:38,540
तुम दोनों एक कमरा ले लो!

69
00:06:38,540 --> 00:06:41,580
-अरे!
- अरे, आप कैसे हैं?

70
00:06:41,580 --> 00:06:42,920
जन्मदिन मुबारक हो.

71
00:06:42,920 --> 00:06:45,670
अरे, तुम! मुझे नहीं पता था कि तुम आ रहे हो!

72
00:06:45,670 --> 00:06:48,440
मैं सथनाम से लाइमलाइट चुरा रहा हूं।

73
00:06:49,190 --> 00:06:52,140
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आप भी.

74
00:06:52,140 --> 00:06:55,680
वह बहुत ज्यादा लोकप्रिय हैं
यह परिवार मेरी पसंद के लिए!

75
00:06:55,680 --> 00:06:58,520
पिछली बार तुम हमारे सोफ़े पर थिरक रहे थे।

76
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
- यवोन कारमाइकल?
- हाँ.

77
00:07:26,500 --> 00:07:28,880
मैं डीआई क्लीवलैंड, पश्चिम हूं
टेम्स मर्डर इन्वेस्टिगेशन यूनिट।

78
00:07:28,880 --> 00:07:30,630
यह मेरे सहकर्मी डीएस ब्राउन हैं।

79
00:07:30,630 --> 00:07:33,470
मैं तुम्हें संदेह के आधार पर गिरफ्तार कर रहा हूं
जॉर्ज सेलवे की हत्या का.

80
00:07:33,470 --> 00:07:34,850
हत्या?

81
00:07:48,780 --> 00:07:52,200
रुको, रुको, ऐसा होना ही चाहिए
यहाँ कुछ गलत हो...

82
00:08:01,330 --> 00:08:03,000
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

83
00:08:03,000 --> 00:08:06,050
यह सिर्फ एक गलती है. अपना बैग ले लो,
अपना सामान ले लो, अपना सामान ले लो।

84
00:08:06,050 --> 00:08:07,670
अपना कोट ले आओ. चलो.

85
00:08:07,670 --> 00:08:10,180
हमें बताओ तुमने क्या किया
आज सुबह, यवोन।

86
00:08:10,180 --> 00:08:13,350
एर्म, मैंने कुछ कपड़े ले लिये
रीसाइक्लिंग डिपो के लिए.

87
00:08:13,350 --> 00:08:14,850
अकेले?

88
00:08:14,850 --> 00:08:15,930
हाँ.

89
00:08:15,930 --> 00:08:16,880
फिर क्या?

90
00:08:16,900 --> 00:08:19,470
उम्म... फिर मैं ड्राइव के लिए चला गया।

91
00:08:20,850 --> 00:08:22,900
क्या आपने बस एक ड्राइव की कल्पना की है?

92
00:08:22,900 --> 00:08:25,820
यह सही है. अफ...बाद
मैंने रीसाइक्लिंग कर ली है.

93
00:08:28,280 --> 00:08:29,610
कहाँ?

94
00:08:31,490 --> 00:08:34,120
बस आसपास. मैं...मुझे याद नहीं.

95
00:08:34,120 --> 00:08:38,880
आसपास? अच्छा ऐसा है। कोई था
आपके साथ कार में?

96
00:08:39,500 --> 00:08:40,550
नहीं.

97
00:08:42,160 --> 00:08:44,490
क्या आप जानते हैं कि हमने मार्क कॉस्टली को गिरफ्तार कर लिया है?

98
00:08:48,720 --> 00:08:52,100
क्या आप मार्क कॉस्टली के समय वहां थे?
जॉर्ज सेलवे को पीटा और लात मारी

99
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
मौत तक, यवोन?

100
00:08:57,240 --> 00:09:00,400
नहीं...नहीं.

101
00:09:00,400 --> 00:09:02,980
हमारे लिए यह बहुत आसान है
यह सब जांचें, आप जानते हैं।

102
00:09:02,980 --> 00:09:04,940
कार में कौन साथ था
तुम, तुम कहाँ थे...

103
00:09:04,940 --> 00:09:07,490
यह हमारे पास होने से पहले भी है
कॉस्टली के साथ उचित बातचीत।

104
00:09:07,490 --> 00:09:10,280
भगवान जानता है कि उसके पास क्या होगा
अपने बारे में कहने के लिए, है ना?

105
00:09:16,680 --> 00:09:20,020
तो, क्या आप मुझे बता रहे हैं?
वह आप नहीं... आपकी कार में हैं?

106
00:09:36,280 --> 00:09:39,020
आपका रिश्ता क्या है?
मार्क कॉस्टली, यवोन को?

107
00:09:39,020 --> 00:09:40,100
वह एक दोस्त है.

108
00:09:40,100 --> 00:09:41,480
कैसा दोस्त?

109
00:09:41,480 --> 00:09:43,650
बस एक दोस्त. मैं... मैं
मैं उसे बहुत लंबे समय से नहीं जानता हूं।

110
00:09:43,650 --> 00:09:45,650
अच्छा, क्या आप वर्णन करेंगे?
उसे एक अच्छे दोस्त के रूप में?

111
00:09:45,650 --> 00:09:47,490
हाँ, वह काफ़ी अच्छा दोस्त बन गया है।

112
00:09:47,490 --> 00:09:48,610
एक प्रेमी?

113
00:09:48,610 --> 00:09:49,780
नहीं.

114
00:09:49,780 --> 00:09:53,990
मैं... मैं उनसे तब मिला था जब मैं था
हाउस ऑफ कॉमन्स में काम करना।

115
00:09:53,990 --> 00:09:57,290
उम्म... उसने मेरी सलाह पूछी
उसकी एक भतीजी के बारे में,

116
00:09:57,290 --> 00:09:59,870
जो विज्ञान में करियर बनाने पर विचार कर रहा था।

117
00:09:59,870 --> 00:10:03,040
तो वह आपकी कार में क्यों था,
जॉर्ज सेलवे के घर जा रहे हैं?

118
00:10:08,500 --> 00:10:14,880
चूँकि मार्क सुरक्षा में काम करता था,
मैंने उनसे सलाह मांगी.

119
00:10:17,390 --> 00:10:19,560
वह मेरी मदद करने को तैयार हो गया.

120
00:10:19,560 --> 00:10:21,980
जॉर्ज सेलवे को चेतावनी देने के लिए।

121
00:10:21,980 --> 00:10:23,860
आप क्यों चाहेंगे कि वह ऐसा करे?

122
00:10:35,700 --> 00:10:37,330
जॉर्ज सेलवे ने मुझ पर हमला किया।

123
00:10:54,270 --> 00:10:59,230
तो, आप और मार्क कॉस्टली एक थे
आइटम. आप एक साथ सो रहे थे.

124
00:10:59,230 --> 00:11:00,900
नहीं, मैंने तुम्हें बता दिया है.

125
00:11:00,900 --> 00:11:03,690
आपका अफेयर चल रहा था
और जब वह पागल हो गया

126
00:11:03,690 --> 00:11:06,070
उसे आपके बारे में पता चला और
जॉर्ज, क्या यह सही नहीं है?

127
00:11:07,530 --> 00:11:09,780
वहाँ कोई "मैं और जॉर्ज" नहीं थे।

128
00:11:09,780 --> 00:11:15,080
मैंने तुमसे कहा था, जॉर्ज सेलवे ने हमला किया
मैं और फिर उसने मेरा पीछा करना शुरू कर दिया।

129
00:11:15,080 --> 00:11:18,620
मैं मार्क कॉस्टली के पास गया क्योंकि
सुरक्षा में उसकी पृष्ठभूमि के बारे में

130
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
और उनसे सलाह मांगी.

131
00:11:21,340 --> 00:11:22,750
यह वह नहीं है जो उसने हमें बताया था।

132
00:11:32,930 --> 00:11:34,560
बस कहानी पर टिके रहो.

133
00:11:34,560 --> 00:11:35,600
मेरा विश्वास करो.

134
00:11:38,440 --> 00:11:41,230
हम एक साथ नहीं सो रहे थे.

135
00:11:41,230 --> 00:11:42,650
और अगर उसने तुम्हें बताया होता कि हम हैं,

136
00:11:42,650 --> 00:11:45,280
मुझे लगता है आप होंगे
विवरण के साथ मेरा सामना करना।

137
00:11:52,580 --> 00:11:55,960
बस उस पल के लिए मुझे तुम पर शक हुआ...

138
00:11:55,960 --> 00:12:00,540
बस उस क्षण भर के लिए।
मुझे माफ कर दो, मेरे प्यार.

139
00:12:04,300 --> 00:12:08,930
-जसप्रीत ढिल्लों. ढिल्लों,
जॉनसन और वॉटरफोर्ड। आप मुझे जस कह सकते हैं.

140
00:12:10,550 --> 00:12:16,140
मैं तुम्हें, तुम्हारे पति को बता सकता हूँ
एक अत्यंत दृढ़ निश्चयी व्यक्ति है।

141
00:12:16,140 --> 00:12:18,520
गैरी ने आपसे संपर्क किया?

142
00:12:18,520 --> 00:12:23,360
हाँ, और सिर्फ एक बार नहीं,
या तो. अब, अच्छी खबर है.

143
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
हमने आपकी जमानत याचिका शुरू कर दी है।

144
00:12:25,320 --> 00:12:26,780
इसमें कितना समय लगने वाला है?

145
00:12:26,780 --> 00:12:28,490
यह कम अच्छी खबर है.

146
00:12:28,490 --> 00:12:31,700
संभवतः मजिस्ट्रेट की सुनवाई पहले
होलोवे में कुछ रातें,

147
00:12:31,700 --> 00:12:33,700
फिर जमानत पर सुनवाई उचित...

148
00:12:33,700 --> 00:12:36,290
खोखला? यह वास्तव में होना चाहिए
बस एक या दो रात के लिए रहो।

149
00:12:36,290 --> 00:12:39,460
मुझे पूरा विश्वास है
जमानत की सुनवाई हमारे हिसाब से होगी।

150
00:12:40,310 --> 00:12:42,760
यदि संभव हो सका तो हम तुम्हें घर पहुंचा देंगे।

151
00:12:42,760 --> 00:12:44,550
ओह, भगवान का शुक्र है.

152
00:12:44,550 --> 00:12:45,670
क्षमा करें.

153
00:12:48,140 --> 00:12:50,010
क्या आप थोड़ा पानी चाहेंगे?

154
00:13:02,030 --> 00:13:04,490
वे हत्या के बारे में बात करते रहते हैं, लेकिन मैं...

155
00:13:04,490 --> 00:13:06,530
मैं घर में था ही नहीं.

156
00:13:06,530 --> 00:13:08,530
निश्चित रूप से फोरेंसिक उन्हें यह बताएगा।

157
00:13:08,530 --> 00:13:09,870
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यवोन।

158
00:13:09,870 --> 00:13:11,200
अभियोजन पक्ष बहस करेगा

159
00:13:11,200 --> 00:13:14,160
कि आपने और कॉस्टली ने खाना बनाया
सेलवे को एक साथ मारने का विचार।

160
00:13:16,990 --> 00:13:19,790
कि आपने कार चलाई. द
गेटअवे कार, प्रभावी ढंग से।

161
00:13:19,790 --> 00:13:22,590
ऐसा नहीं हुआ! मैं
यह भी नहीं पता था कि वह मर चुका है।

162
00:13:22,590 --> 00:13:23,670
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने ऐसा नहीं किया।

163
00:13:24,850 --> 00:13:30,090
सबसे बुरा जो मैंने सोचा था वह था... मार्क
शायद उसे थोड़ा झटका लगा होगा।

164
00:13:31,610 --> 00:13:34,390
खैर, हम वह सब स्थापित करेंगे
जब आपका मामला अदालत में आता है.

165
00:13:34,390 --> 00:13:36,690
फिलहाल, आइए
जमानत पर ध्यान दें, हाँ?

166
00:13:42,070 --> 00:13:45,400
मैं बस इसके लिए राजी हो गया हूं
विशेष रूप से जमानत दें

167
00:13:45,400 --> 00:13:49,080
इस मामले की परिस्थितियों के बावजूद
आरोप की गंभीरता,

168
00:13:49,080 --> 00:13:51,950
प्रतिवादी के कारण
पिछला उत्कृष्ट चरित्र

169
00:13:51,950 --> 00:13:53,960
और बाकी सब कुछ जो कहा गया है।

170
00:13:53,960 --> 00:13:56,330
आपको अपने सामान्य पते पर रहना होगा

171
00:13:56,330 --> 00:13:58,500
और आपको अपना पासपोर्ट सरेंडर करना होगा

172
00:13:58,500 --> 00:14:02,710
और अदालत को एक सुरक्षा राशि का भुगतान करें
£100,000 की राशि में।

173
00:14:02,710 --> 00:14:05,300
मैं समझता हूं कि यह सब आपके हाथ में है, मेरी महिला।

174
00:14:05,300 --> 00:14:08,100
आपको अपने स्थानीय को रिपोर्ट करना होगा
सोमवार को पुलिस स्टेशन,

175
00:14:08,100 --> 00:14:11,640
बुधवार और शनिवार
सुबह 10 बजे से दोपहर 2 बजे के बीच.

176
00:14:11,640 --> 00:14:16,850
आप भी कर्फ्यू का पालन करेंगे
रात 8 बजे से सुबह 8 बजे के बीच।

177
00:14:16,850 --> 00:14:20,270
सबसे बढ़कर, डॉ कारमाइकल,
आपसे संपर्क नहीं करना है,

178
00:14:20,270 --> 00:14:22,570
प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से,

179
00:14:22,570 --> 00:14:27,030
मार्क लियाम कॉस्टली या कोई भी
अभियोजन पक्ष के गवाह.

180
00:14:27,030 --> 00:14:28,990
क्या यह स्पष्ट है?

181
00:14:28,990 --> 00:14:30,410
हाँ, मेरी महिला. धन्यवाद.

182
00:15:02,820 --> 00:15:05,700
आपने यह कैसे किया?
100 ग्रैंड पकड़ें?

183
00:15:07,240 --> 00:15:08,580
उन बांडों को भुनाया गया।

184
00:15:11,040 --> 00:15:13,710
और रे और टीना के पास है
वास्तव में ट्रम्प ऊपर आओ।

185
00:15:13,710 --> 00:15:15,460
हे भगवान, आपने उनसे नहीं पूछा, क्या आपने?

186
00:15:15,460 --> 00:15:19,550
खैर, और क्या हो सकता है
मैं करता हूँ? यह सब ठीक है.

187
00:15:19,550 --> 00:15:23,380
हम पुनः गिरवी रख रहे हैं, और... रे
और टीना बस कवर करने के लिए आगे आई

188
00:15:23,380 --> 00:15:25,930
यह तब तक है जब तक कागजी कार्रवाई पूरी हो चुकी है।

189
00:15:25,930 --> 00:15:27,970
वे मदद करके खुश थे, वॉन।

190
00:15:30,180 --> 00:15:31,720
लोग अद्भुत रहे हैं.

191
00:15:36,480 --> 00:15:37,520
एडम?

192
00:15:40,900 --> 00:15:45,610
उसे थोड़ा झटका लगा है
छह के लिए... लेकिन ठीक है।

193
00:15:47,120 --> 00:15:48,870
मैंने उनसे काफी बात की है.

194
00:15:52,620 --> 00:15:54,620
कैरी के बारे में क्या?

195
00:16:16,810 --> 00:16:17,820
अरे...

196
00:16:31,120 --> 00:16:32,660
यह प्यारा है. धन्यवाद.

197
00:16:43,340 --> 00:16:45,050
यह स्वादिष्ट है. मम.

198
00:16:57,440 --> 00:17:00,650
आप क्यों नहीं गए
बलात्कार के बारे में पुलिस?

199
00:17:00,650 --> 00:17:01,900
कैरी, प्रिय...

200
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
शायद तुम्हारी माँ नहीं है
उस बारे में बात करने के लिए तैयार हूं

201
00:17:04,280 --> 00:17:05,950
ठीक इसी समय, प्रिये।

202
00:17:05,950 --> 00:17:09,450
मुझे बात करने का मौका नहीं मिला
अभी तक पिताजी को इसके बारे में ठीक से नहीं बताया।

203
00:17:16,500 --> 00:17:18,300
मेरे पास अपने कारण थे.

204
00:17:19,800 --> 00:17:24,180
लेकिन, उम्म... मेरा मतलब है, तुमने नहीं किया
दूसरे के प्रति जिम्मेदारी महसूस करें

205
00:17:24,180 --> 00:17:27,100
महिलाएं यह आदमी काम कर रहा था
साथ, आगे आना

206
00:17:27,100 --> 00:17:28,680
यदि वह उनके लिए खतरा था?

207
00:17:30,350 --> 00:17:32,060
और यह दूसरा आदमी, इसका नाम क्या है?

208
00:17:32,060 --> 00:17:35,110
मार्क कॉस्टली. बस कुछ को इसमें शामिल किया जा रहा है
यादृच्छिक विचित्र, वह किस बारे में था?

209
00:17:35,110 --> 00:17:36,400
वह कोई अजीब नहीं है.

210
00:17:36,400 --> 00:17:39,030
लेकिन आप तो उसे जानते ही नहीं थे
ठीक है, आप क्या सोच रहे थे?

211
00:17:39,030 --> 00:17:40,490
मुझे नहीं पता! मुझे नहीं पता.

212
00:17:46,050 --> 00:17:50,910
कैरी... मैं नहीं सोच रहा था
मेरी जिम्मेदारियों के बारे में.

213
00:17:52,190 --> 00:17:55,910
मैं मुश्किल से एक डाल सका
दूसरे के सामने पैर.

214
00:17:57,920 --> 00:18:02,010
और कभी-कभी महिलाओं की सेवा नहीं की जाती
कानूनी व्यवस्था द्वारा शानदार ढंग से,

215
00:18:02,010 --> 00:18:06,010
वे नये के बारे में जो कुछ भी कहते हैं
दृष्टिकोण और देखभाल

216
00:18:06,010 --> 00:18:07,560
बल का चेहरा.

217
00:18:11,890 --> 00:18:13,690
मैं इसका सामना ही नहीं कर सका.

218
00:18:18,530 --> 00:18:20,610
मुझमें हिम्मत नहीं थी.

219
00:18:23,410 --> 00:18:25,450
मैं बस समझने की कोशिश कर रहा हूं.

220
00:18:30,660 --> 00:18:32,870
मैं जाकर स्नान करने जा रहा हूँ।

221
00:18:53,310 --> 00:18:56,150
फ्रेड. फ्रेड. हर चीज़
सब ठीक हो जायेगा.

222
00:18:56,150 --> 00:18:58,990
भगवान के लिए, पिताजी, मैं हूँ
अब दस साल का नहीं हूं.

223
00:19:06,080 --> 00:19:07,120
यदि ऐसा नहीं है तो क्या होगा?

224
00:19:24,100 --> 00:19:29,110
मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि आप क्यों हैं
उसके पास गया. कॉस्टली।

225
00:19:31,860 --> 00:19:35,120
अगर मैंने बताया तो मुझे पता था
तुम्हें क्या हुआ था...

226
00:19:36,780 --> 00:19:38,860
..आप चाहेंगे कि मैं पुलिस के पास जाऊं।

227
00:19:44,480 --> 00:19:46,490
यह कब हुआ?

228
00:19:49,290 --> 00:19:54,670
यह सेंट्रल की वह पार्टी थी।
जोनाथन जा रहा है।

229
00:19:54,670 --> 00:19:56,630
वह वहां वरिष्ठ शोधकर्ता थे।

230
00:19:57,500 --> 00:20:02,380
हमने बाहरी परीक्षाएँ दीं
और पैनल एक साथ।

231
00:20:04,030 --> 00:20:06,160
आपने संभवतः मुझे उसका उल्लेख करते हुए सुना होगा।

232
00:20:07,970 --> 00:20:09,550
ओह, यीशु...

233
00:20:12,690 --> 00:20:18,690
वॉन... मेरा मतलब है, पुलिस,
मैं आपकी बात समझता हूं

234
00:20:18,690 --> 00:20:24,160
कैरी से कह रहे थे, लेकिन निश्चित रूप से
हम इसके बारे में बात कर सकते थे.

235
00:20:28,750 --> 00:20:34,790
सबसे पहले, मैं आराम नहीं चाहता था
मेरे जीवन का दूषित होना

236
00:20:34,790 --> 00:20:35,960
उसने जो किया उससे.

237
00:20:39,720 --> 00:20:42,180
जब तक मैं इसे लेकर नहीं आया
तब मैं घर में प्रवेश कर सकता था

238
00:20:42,180 --> 00:20:44,050
दिखावा करो कि ऐसा कभी नहीं हुआ।

239
00:20:46,060 --> 00:20:47,850
और फिर मैंने सलाह ली.

240
00:20:50,560 --> 00:20:52,520
कॉस्टली से.

241
00:20:52,520 --> 00:20:57,820
नहीं, एक पुलिस अधिकारी से
कि उसने मुझसे संपर्क कराया...

242
00:21:01,070 --> 00:21:02,870
वे इसे हर समय देखते हैं।

243
00:21:04,330 --> 00:21:07,790
मेरे जैसी महिलाएँ जो ऐसा नहीं चाहतीं
उनके जीवन को घसीटा गया है

244
00:21:07,790 --> 00:21:09,040
अदालतें.

245
00:21:09,040 --> 00:21:12,420
हाँ, भगवान का शुक्र है हम नहीं जा रहे हैं
अदालतों में घसीटा जाएगा.

246
00:21:12,420 --> 00:21:14,750
भगवान का शुक्र है कि आपने हमें उससे बचा लिया।

247
00:21:16,670 --> 00:21:18,260
मुझे खेद है.

248
00:21:20,970 --> 00:21:23,140
यह सब बहुत ग़लत हो गया है।

249
00:21:28,980 --> 00:21:33,520
हे भगवान, वह मर चुका है!
वह वास्तव में मर चुका है!

250
00:21:36,650 --> 00:21:38,110
श, श...

251
00:21:42,620 --> 00:21:46,240
यह आपकी गलती नहीं है. कोई नहीं
इसमें आपकी गलती है.

252
00:21:46,240 --> 00:21:48,120
ठीक है?

253
00:21:48,120 --> 00:21:50,960
यह सच नहीं है, गैरी।

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,170
ऐसा नहीं है.

255
00:21:54,460 --> 00:21:58,840
तुम तो वहां थे ही नहीं
जब यह हुआ. क्या आप थे?

256
00:21:58,840 --> 00:22:02,090
नहीं, नहीं.

257
00:22:07,140 --> 00:22:12,860
जॉर्ज सेलवे ने आपके साथ बलात्कार किया।
यह सब वहीं से चलता है.

258
00:22:15,820 --> 00:22:17,990
और हम सब कुछ करने जा रहे हैं...

259
00:22:20,120 --> 00:22:22,170
...हम सब कुछ कर सकते हैं, ठीक है?

260
00:22:51,440 --> 00:22:53,730
जाहिर तौर पर लॉली स्टिक अच्छी हैं।

261
00:22:54,900 --> 00:22:56,650
खुजलाने के लिए.

262
00:22:59,030 --> 00:23:00,530
स्टाइलिश...

263
00:23:09,460 --> 00:23:12,250
हमें मार्क से संदेश मिला है
कॉस्टली की टीम ने उनकी याचिका के बारे में बताया।

264
00:23:12,250 --> 00:23:15,420
ऐसा लगता है जैसे वह जा रहा है
जिम्मेदारी कम हो गई.

265
00:23:17,340 --> 00:23:19,890
वह कह रहा है कि वह हत्या का दोषी नहीं है।

266
00:23:19,890 --> 00:23:23,180
अच्छा, अच्छा, क्योंकि वह
नहीं है. वह नहीं हो सका.

267
00:23:23,180 --> 00:23:25,470
क्या आप यह जानते हैं?

268
00:23:25,470 --> 00:23:28,810
खैर, इसका कोई मतलब नहीं है.
आत्मरक्षा क्यों नहीं?

269
00:23:28,810 --> 00:23:31,360
इवोन, मुझे कहना होगा,
मार्क कॉस्टली का बचाव है

270
00:23:31,360 --> 00:23:33,360
यह उनके और उनके वकील के लिए एक मामला है।

271
00:23:33,360 --> 00:23:34,980
मेरा काम आपकी रक्षा करना है.

272
00:23:34,980 --> 00:23:37,530
लेकिन, अगर हम पर एक साथ आरोप लगाया जा रहा है...

273
00:23:37,530 --> 00:23:40,450
कॉस्टली प्रभावी ढंग से निवेदन कर रहा है
द्वारा हत्या का दोषी

274
00:23:40,450 --> 00:23:43,830
कम होने जा रहा है
उसकी रक्षा के रूप में जिम्मेदारी।

275
00:23:43,830 --> 00:23:46,660
तो हम दोनों पर आरोप लगाया जाएगा
सेलवे की हत्या के साथ?

276
00:23:46,660 --> 00:23:50,920
नहीं, यदि वे कॉस्टली की याचिका स्वीकार करते हैं,
और इसकी कोई गारंटी नहीं है,

277
00:23:50,920 --> 00:23:54,050
वे अब भी हत्या के लिए आपके पीछे आ सकते हैं

278
00:23:54,050 --> 00:23:56,470
क्योंकि आपकी सुरक्षा
बिल्कुल अलग हैं.

279
00:23:56,470 --> 00:24:00,720
लेकिन यह सब विनाश और उदासी नहीं है...
कम से कम, यदि वे

280
00:24:00,720 --> 00:24:03,470
कम जिम्मेदारी स्वीकार करें,
यह हमारे जीवन को आसान बनाता है।

281
00:24:03,470 --> 00:24:04,890
आप कह रहे हैं कि आपके पास था

282
00:24:04,890 --> 00:24:08,020
कोई अंदाज़ा नहीं था कि कॉस्टली जा रहा था
जॉर्ज सेलवे और कॉस्टली को मार डालो

283
00:24:08,020 --> 00:24:11,480
यह स्वीकार करते हुए कि उन्होंने एक पर कार्रवाई की
उसका खुद का लापरवाह आवेग.

284
00:24:30,070 --> 00:24:31,450
आप...

285
00:24:34,740 --> 00:24:37,830
आप चमकते कवच में मेरे शूरवीर हैं।

286
00:24:39,970 --> 00:24:46,310
आपने स्वीकार किया है कि आपने अभिनय किया है
अकेले. मुझे सुरक्षित रखना.

287
00:24:46,310 --> 00:24:47,940
पुनः.

288
00:25:16,170 --> 00:25:17,930
अरे पापा...

289
00:25:17,930 --> 00:25:20,140
अरे, नमस्ते, प्रिय! आप कैसे हैं?

290
00:25:20,140 --> 00:25:21,760
अच्छा... आप?

291
00:25:21,760 --> 00:25:23,560
कैरी यहाँ है, प्रिये!

292
00:25:27,350 --> 00:25:30,730
सतनाम जाने वाला है
बच्चे के जन्म के बाद अंशकालिक।

293
00:25:30,730 --> 00:25:32,980
यह उसका बच्चा भी है.

294
00:25:32,980 --> 00:25:35,320
बेशक यह है! यह बहुत बढ़िया है.

295
00:25:36,700 --> 00:25:38,000
नहीं, यह बहुत अच्छा है.

296
00:25:39,240 --> 00:25:40,870
दरअसल, मैं थोड़ा ईर्ष्यालु हूं।

297
00:25:43,220 --> 00:25:47,500
खैर, आपके पिता ने इसके लिए बहुत कुछ किया
आप दोनों जब बच्चे थे

298
00:25:47,500 --> 00:25:51,460
लेकिन यह हमेशा मूल रूप से था
मान लिया कि तुम मेरा क्षेत्र हो।

299
00:25:52,670 --> 00:25:55,880
अच्छा, आपने यह बात नहीं की
आपके गर्भवती होने से पहले?

300
00:25:55,880 --> 00:25:59,140
हम वास्तव में कभी नहीं रहे हैं
उस पर अच्छा है. बात कर रहे हैं.

301
00:25:59,140 --> 00:26:00,810
यह सच नहीं है!

302
00:26:00,810 --> 00:26:04,100
सतनाम हमेशा कहते हैं कि वह चाहते हैं
उसके माता-पिता को भी आधा हिस्सा मिला

303
00:26:04,100 --> 00:26:05,390
आपके और पिताजी के रूप में।

304
00:26:05,390 --> 00:26:07,230
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हम साथ नहीं हैं।

305
00:26:17,210 --> 00:26:22,580
ओह... मुझे इस सब पर बहुत खेद है
यह आपके लिए बहुत ही भयानक समय है।

306
00:26:22,580 --> 00:26:27,960
मेरा मतलब है, कोई टाइमिंग नहीं होगी
अच्छा है, लेकिन यह ईश्वरीय है।

307
00:26:37,010 --> 00:26:39,100
अजय, सतनाम का भाई,

308
00:26:39,100 --> 00:26:41,720
उसका यह दोस्त यूनीवर्सिटी से है,
बैरिस्टर के रूप में प्रशिक्षित...

309
00:26:41,720 --> 00:26:43,140
हमें एक बैरिस्टर मिल गया है.

310
00:26:43,140 --> 00:26:44,770
खैर, वह अब कंसल्टेंसी करता है।

311
00:26:44,770 --> 00:26:48,730
एक तरह का पीआर...लोगों की मदद करना
अदालत में अच्छा प्रभाव डालो.

312
00:26:48,730 --> 00:26:50,820
पिताजी ने मुझसे उनका नंबर माँगा।

313
00:26:54,400 --> 00:26:56,660
आप दोनों ने इस पर चर्चा की है?

314
00:26:58,450 --> 00:27:01,490
आप सचमुच सोचते हैं कि मुझे इसकी आवश्यकता है
मदद करें, अच्छा प्रभाव डालें?

315
00:27:01,490 --> 00:27:06,250
अच्छा, है ना? एर, करेगा
मैं इसे आपको भेजता हूं, या पिताजी को?

316
00:27:06,250 --> 00:27:08,790
याद रखने वाली बात यह है कि मैं निर्दोष हूं।

317
00:27:10,590 --> 00:27:14,590
बेशक आप हैं. मुझे मालूम है
आप हैं, निःसंदेह आप हैं।

318
00:27:14,590 --> 00:27:17,190
मैं बस... इसे पिताजी को भेज रहा हूँ, ठीक है?

319
00:27:34,070 --> 00:27:36,860
- वह काफी युवा लगता है!
- हाँ?

320
00:27:36,860 --> 00:27:38,410
खैर, वह होगा.

321
00:27:52,920 --> 00:27:55,550
बस याद रखना, प्यार,
वह बहुत महंगा पड़ रहा है।

322
00:27:55,550 --> 00:28:00,430
उसके साथ पूरी तरह प्रतिस्पर्धा न करें। वॉन?

323
00:28:03,610 --> 00:28:06,310
एर... प्रतिस्पर्धी?

324
00:28:06,310 --> 00:28:07,900
उसे अपना काम करने दो.

325
00:28:07,900 --> 00:28:11,360
उसे आपकी मदद करने दो, यही है
वह यहाँ किस लिए है।

326
00:28:11,360 --> 00:28:12,740
हाँ.

327
00:28:16,780 --> 00:28:19,080
- नमस्ते. लॉरेंस?
- हाँ.

328
00:28:19,080 --> 00:28:21,910
नमस्ते, मैं गैरी हूं, मैं यवोन का पति हूं।

329
00:28:23,910 --> 00:28:28,180
तो, यवोन, क्या आप दोषी हैं?

330
00:28:29,130 --> 00:28:31,340
नहीं, लॉरेंस, मैं नहीं हूं।

331
00:28:34,510 --> 00:28:38,430
बढ़िया! हम यही हैं
कोर्ट में देखना चाहते हैं.

332
00:28:38,430 --> 00:28:42,430
दृढ़, लेकिन विनम्र, संदेह का कोई संकेत नहीं।

333
00:28:42,430 --> 00:28:44,730
प्रथम प्रभाव हैं
अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण.

334
00:28:44,730 --> 00:28:46,810
क्या वे बस नहीं हैं?

335
00:28:46,810 --> 00:28:50,570
तो, उस विषय पर, वहाँ है
यवोन को कुछ भी होना चाहिए

336
00:28:50,570 --> 00:28:53,200
सोच रहा हूँ, अदालत में?

337
00:28:53,200 --> 00:28:57,570
जूरी, हमेशा. छोटी टिप.

338
00:28:57,570 --> 00:29:00,450
जब आप गवाह बॉक्स में हों,
अपने पैर जूरी की ओर रखें.

339
00:29:00,450 --> 00:29:03,500
फिर आप स्वचालित रूप से करेंगे
उनके प्रति अपने उत्तर संबोधित करें.

340
00:29:03,500 --> 00:29:06,170
यह सब संबंध बनाने के बारे में है।

341
00:29:07,340 --> 00:29:09,300
हो सकता है कि आप इसे संक्षेप में लिखना चाहें।

342
00:29:09,300 --> 00:29:12,380
कुछ भी, erm, विशेष रूप से
उसे पहनना चाहिए?

343
00:29:12,380 --> 00:29:15,890
खैर, हम जूरी चाहते हैं
अपना स्त्री पक्ष देखने के लिए।

344
00:29:15,890 --> 00:29:19,430
ओह, यीशु. रिबन? फीता?

345
00:29:20,310 --> 00:29:24,730
शायद एक ब्लाउज के साथ
थोड़ा सा अलंकरण.

346
00:29:24,730 --> 00:29:27,230
कुछ भी बहुत कम-कट नहीं है, जाहिर है,

347
00:29:27,230 --> 00:29:30,860
कुछ ऐसा है
आपके, एर, उम्र के लिए उपयुक्त।

348
00:29:30,860 --> 00:29:32,240
एक सूट के नीचे.

349
00:29:32,240 --> 00:29:35,870
लेकिन बहुत ज़्यादा फ़्लैश या डिज़ाइनर नहीं,
हम नहीं चाहते कि लोग सोचें

350
00:29:35,870 --> 00:29:37,660
तुम्हें एक या दो खूंटियाँ उतारनी होंगी।

351
00:29:37,660 --> 00:29:41,160
लोग सिर्फ आपको जज करते हैं
आप जो कहते हैं उस पर 30%।

352
00:29:41,160 --> 00:29:43,710
70% यह है कि आप कैसे दिखते हैं।

353
00:29:44,830 --> 00:29:47,840
इनमें से कोई भी मैं नहीं हूं, आप समझते हैं।

354
00:29:47,840 --> 00:29:51,720
विशेषकर महिलाएं ऐसा कर सकती हैं
अन्य महिलाओं के प्रति बहुत कठोर होना।

355
00:29:51,720 --> 00:29:54,840
के बारे में बात कर रहे हैं...मैं...मैं नहीं जानता
यदि अभियोजन पक्ष का वकील होगा

356
00:29:54,840 --> 00:29:56,220
एक पुरुष या एक महिला.

357
00:29:56,220 --> 00:29:59,180
लेकिन अगर यह एक महिला है, तो जूरी
सोचने की संभावना अधिक होगी

358
00:29:59,180 --> 00:30:01,680
जिरह के दौरान आप दोषी हैं
बलात्कार के बारे में.

359
00:30:01,680 --> 00:30:05,520
आह, आप जानते हैं, "यह अच्छी महिला है
बैरिस्टर इसे नहीं लेगा

360
00:30:05,520 --> 00:30:08,730
अगर वह सचमुच इस आदमी के बारे में सोचती
कुछ भयानक किया था।"

361
00:30:08,730 --> 00:30:11,780
मैं भी इसकी कल्पना करता हूं
रणनीति से बच नहीं पाएंगे

362
00:30:11,780 --> 00:30:15,530
श्रीमान... कॉस्टली की रक्षा टीम।

363
00:30:15,530 --> 00:30:17,870
उसके पास मादा रेशम भी हो सकता है।

364
00:30:17,870 --> 00:30:20,910
तुम्हें पता है बलात्कार कितना हिंसक था?

365
00:30:20,910 --> 00:30:25,330
हाँ, मुझे विवरण मिल गया है।

366
00:30:27,340 --> 00:30:30,920
मुझे यकीन है कि आपका वकील रहा होगा
इसके माध्यम से तुम्हारे साथ, यवोन,

367
00:30:30,920 --> 00:30:34,180
लेकिन, एर... कानूनी तौर पर कहें तो,
मुझे डर है कि यह बनता है

368
00:30:34,180 --> 00:30:35,760
आपका मामला तो और भी बुरा है.

369
00:30:37,220 --> 00:30:39,430
इसका एक हमला
गंभीरता आपको ऐसा देती है

370
00:30:39,430 --> 00:30:41,850
सेलवे को मारने का एक मजबूत कारण।

371
00:30:41,850 --> 00:30:46,820
तो, मूलतः वह सब कुछ
यवोन के पक्ष में होना चाहिए

372
00:30:46,820 --> 00:30:49,610
उसके खिलाफ जाने वाला हूं...

373
00:30:49,610 --> 00:30:51,240
बिलकुल.

374
00:30:55,160 --> 00:30:57,580
बेशक, एक बात बलात्कार

375
00:30:57,580 --> 00:31:01,830
यह स्पष्ट नहीं करता कि ऐसा क्यों है
मार्क कॉस्टली ने सेलवे की हत्या कर दी।

376
00:31:04,670 --> 00:31:07,920
आपके सह-प्रतिवादी ने ऐसा क्यों किया?
जैसा उसने किया वैसा ही कार्य करें?

377
00:31:07,920 --> 00:31:11,550
वह जॉर्ज को चेतावनी दे रहा था
मेरे लिए एक उपकार के रूप में सेलवे।

378
00:31:13,010 --> 00:31:14,890
उसकी सुरक्षा में पृष्ठभूमि है।

379
00:31:16,470 --> 00:31:19,600
और इसमें गलत हो गया होगा
कुछ भयानक, भयानक, तरीका।

380
00:31:20,930 --> 00:31:26,020
काफ़ी मेहरबानी. तुम्हें पता नहीं था
इतने लंबे समय तक एक-दूसरे के साथ रहे, क्या आपने ऐसा किया?

381
00:31:27,520 --> 00:31:29,230
कुछ महीने.

382
00:31:29,230 --> 00:31:30,690
मम्म.

383
00:31:32,200 --> 00:31:34,490
अभियोजन पक्ष दावा करने का प्रयास कर सकता है

384
00:31:34,490 --> 00:31:36,870
आप पूरी बात पर झूठ बोल रहे थे,

385
00:31:36,870 --> 00:31:40,120
जो आपके और सेलवे के पास था
सहमति से सेक्स और आप थे

386
00:31:40,120 --> 00:31:43,710
कॉस्टली को सूत कातना
उसे मुसीबत में डालने के लिए.

387
00:31:43,710 --> 00:31:47,210
यवोन ऐसा क्यों करेगा?
कि जब तक वह पागल न हो?

388
00:31:47,210 --> 00:31:48,760
आह, कौन जानता है?

389
00:31:48,760 --> 00:31:51,630
आप सेलवे से नाराज़ थे क्योंकि
उसने तुम्हें बाद में फ़ोन नहीं किया,

390
00:31:51,630 --> 00:31:53,220
डे-दा, डे-दा, सामान्य।

391
00:31:53,220 --> 00:31:54,390
सामान्य?

392
00:31:54,390 --> 00:31:56,890
मैं यहां सिर्फ शैतान के वकील की भूमिका निभा रहा हूं।

393
00:31:56,890 --> 00:31:59,560
आपने रिपोर्ट क्यों नहीं की
पहले मामले में बलात्कार

394
00:31:59,560 --> 00:32:01,890
अगर सबूत होता तो?
यह एक बड़ी समस्या है.

395
00:32:01,890 --> 00:32:05,690
और अगर सबूत नहीं था, तो करता है
इसका मतलब है कि आपने जवाबी लड़ाई नहीं की?

396
00:32:05,690 --> 00:32:06,690
क्यों नहीं?

397
00:32:07,900 --> 00:32:09,360
हम इसे पूरे समय देखते हैं।

398
00:32:09,360 --> 00:32:12,200
आप देवियाँ हमारा निर्माण करती हैं
काम बल्कि कठिन.

399
00:32:13,410 --> 00:32:15,070
तुम क्या सोच रहे हो, लारेंस?

400
00:32:15,070 --> 00:32:17,870
क्या मैं तुम्हें बताऊं कि क्या हो रहा है?
आपके सिर में, जैविक रूप से?

401
00:32:17,870 --> 00:32:20,370
तुम्हारा एक हिस्सा है
मस्तिष्क, अमिगडाला,

402
00:32:20,370 --> 00:32:22,920
यह तुम्हें कुछ भी करने के लिए कह रहा है
जीवित रहने के लिए आपको क्या करना होगा.

403
00:32:22,920 --> 00:32:25,880
यह एक जलपरी की तरह है, "जीवित रहो! जीवित रहो!"

404
00:32:25,880 --> 00:32:28,960
इतना ज़ोर से, वास्तव में, यह डूब रहा है
आपके सेरेब्रल कॉर्टेक्स को बाहर निकालें,

405
00:32:28,960 --> 00:32:30,130
आपका तार्किक मस्तिष्क.

406
00:32:31,340 --> 00:32:34,850
आपका कोर्टेक्स जानता है कि मैं नहीं हूं
तुम्हारा गला काटने जा रहा हूँ.

407
00:32:34,850 --> 00:32:36,060
मैं ऐसा क्यों करूंगा?

408
00:32:36,060 --> 00:32:38,350
वैसे भी मेरा परिवार काफी परेशानी में है।

409
00:32:38,350 --> 00:32:40,730
लेकिन अमिगडाला, यह शुद्ध प्रवृत्ति है।

410
00:32:41,850 --> 00:32:44,440
उसे लगता है कि इससे कितना नुकसान हो सकता है.

411
00:32:44,440 --> 00:32:46,400
यह मूंगफली से बड़ा नहीं है...

412
00:32:48,480 --> 00:32:53,280
फिर भी आश्चर्यचकित रह गया,
अपने जीवन के लिए डर...

413
00:32:55,910 --> 00:33:01,750
...हमें ऐसा करने के लिए प्रोग्राम किया गया है
जो कुछ भी हमारे अस्तित्व को सुनिश्चित करेगा।

414
00:33:01,750 --> 00:33:03,170
और कभी-कभी...

415
00:33:05,090 --> 00:33:07,050
...वह कुछ भी नहीं है.

416
00:33:15,390 --> 00:33:17,560
मुझे लगता है आपने अपनी बात रख दी है.

417
00:33:45,380 --> 00:33:46,670
गैरी.

418
00:33:54,550 --> 00:33:57,180
क्षमा करें...

419
00:33:57,180 --> 00:33:59,230
यह ठीक हो जायेगा.

420
00:33:59,230 --> 00:34:03,730
सब ठीक चल रहा है... मुझे क्षमा करें।

421
00:34:07,120 --> 00:34:09,290
मुझे खेद है.

422
00:35:06,090 --> 00:35:07,670
ओह!

423
00:35:07,670 --> 00:35:09,090
भगवान, मेरा टखना!

424
00:35:09,090 --> 00:35:11,590
मुझे बहुत खेद है. यह टैग था. आप ठीक तो हैं?

425
00:35:11,590 --> 00:35:13,070
बेशक...

426
00:35:27,570 --> 00:35:29,780
आप ठीक हैं?

427
00:35:48,840 --> 00:35:50,890
मैं चाहता हूं कि आप मुझसे कुछ वादा करें।

428
00:35:54,430 --> 00:35:56,220
ऐ-ऐ...

429
00:36:01,440 --> 00:36:05,770
यदि परीक्षण के दौरान किसी भी समय,
मैं नहीं चाहता कि तुम वहाँ रहो,

430
00:36:07,390 --> 00:36:09,930
मैं चाहता हूं कि आप वादा करें
कि तुम दूर रहोगे.

431
00:36:13,120 --> 00:36:15,700
लेकिन आप जानते हैं कि मैं बनना चाहता हूं
पूरी चीज़ के लिए वहाँ.

432
00:36:15,700 --> 00:36:18,370
कृपया.

433
00:36:18,370 --> 00:36:21,750
और जस ने जो कहा है, उससे,
और वह छोटी सी बकवास,

434
00:36:21,750 --> 00:36:23,960
सही प्रभाव डालने के बारे में,

435
00:36:23,960 --> 00:36:27,590
यह सचमुच महत्वपूर्ण है कि मैं हूं
आपके पक्ष में खड़े नजर आ रहे हैं.

436
00:36:27,590 --> 00:36:29,180
मुझे मालूम है.

437
00:36:29,180 --> 00:36:31,930
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं इसे सहन कर पाऊंगा,

438
00:36:31,930 --> 00:36:35,470
अगर मुझे बात करनी है
जॉर्ज सेलवे ने क्या किया.

439
00:36:39,850 --> 00:36:41,360
कृपया.

440
00:36:43,940 --> 00:36:45,150
ठीक है.

441
00:36:55,160 --> 00:36:57,410
क्या आपने इसे विश्वासघात के रूप में देखा होगा,

442
00:36:57,410 --> 00:36:58,960
अगर गैरी और मैंने प्यार किया होता?

443
00:37:03,300 --> 00:37:07,050
क्योंकि एक बात मैं जानता हूँ,
तुमने मुझे धोखा नहीं दिया है.

444
00:37:34,330 --> 00:37:38,330
नहीं, माँ बहुत अच्छी थी, खीरे की तरह ठंडी।

445
00:37:38,330 --> 00:37:41,090
यह था... यह मैं ही था जिसने इसे खो दिया...

446
00:37:41,090 --> 00:37:43,420
हाँ, मुझे पता है, लेकिन आपको
यहाँ होना ही था, कैरी,

447
00:37:43,420 --> 00:37:45,670
वह बिल्कुल भयावह था! बेब!

448
00:37:45,670 --> 00:37:47,970
ओह, सुज़े।

449
00:37:49,680 --> 00:37:53,430
मुझे बहुत खेद है.

450
00:37:57,390 --> 00:37:59,980
आपको बात करने की ज़रूरत नहीं है
यदि आप नहीं चाहते तो यह।

451
00:37:59,980 --> 00:38:01,440
हाय भगवान्

452
00:38:01,440 --> 00:38:03,480
लेकिन यदि आप ऐसा करते हैं... मैं यहाँ हूँ।

453
00:38:04,070 --> 00:38:06,740
काश मैंने तुमसे बात की होती.

454
00:38:06,740 --> 00:38:09,530
काश मैंने बात की होती
आप हर चीज़ के बारे में.

455
00:38:09,530 --> 00:38:14,950
खैर, जैसे मेरी माँ कहती है,
"अभी भी पानी गहरा बहता है।"

456
00:38:14,950 --> 00:38:17,870
वह इसका आधा हिस्सा भी नहीं जानती.

457
00:38:19,710 --> 00:38:21,210
मैं इसे ले लूंगा.

458
00:38:23,250 --> 00:38:25,310
यवोन!

459
00:38:25,340 --> 00:38:28,640
यवोन कारमाइकल, मैं गिरफ्तार कर रहा हूं
आप शर्तों का उल्लंघन करने के लिए

460
00:38:28,640 --> 00:38:30,220
- आपकी जमानत का.
- मैं जसप्रीत को फोन करूंगा।

461
00:38:30,220 --> 00:38:32,430
आप शायद पाना चाहेंगे
उसके लिए कुछ चीज़ें एक साथ।

462
00:38:32,430 --> 00:38:33,890
तुम क्या कर रहे हो?

463
00:38:33,890 --> 00:38:36,440
देखिये, इसकी कोई जरूरत नहीं है.
वह भागने वाली नहीं है!

464
00:38:36,440 --> 00:38:38,940
यह पागलपन है! मैंने नहीं किया है
कुछ भी! मैंने कुछ नहीं किया!

465
00:38:38,940 --> 00:38:40,650
मैं ठीक पीछे रहूँगा
तुम कार में हो, प्रिये।

466
00:38:40,650 --> 00:38:42,860
सुसे, क्या आप कृपया मुझे एक हाथ दे सकती हैं?

467
00:38:44,270 --> 00:38:47,780
मार्क कॉस्टली ने आपको एक पाठ भेजा है
जेल से और आपने उत्तर दिया,

468
00:38:47,780 --> 00:38:49,120
क्या यह सही है?

469
00:38:49,120 --> 00:38:52,120
मुझे एक नंबर से एक संदेश मिला
जिसे मैं नहीं पहचान पाया.

470
00:38:52,120 --> 00:38:54,910
और मैंने बस पूछा कि यह कौन था।

471
00:38:54,910 --> 00:38:56,410
और आपने दूसरा पाठ भेजा.

472
00:38:59,040 --> 00:39:02,920
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. बात यह है,
उसने संपर्क किया और आपने जवाब दिया।

473
00:39:02,920 --> 00:39:05,340
जो इसका उल्लंघन कर रहा है
आपकी जमानत की शर्तें.

474
00:39:05,340 --> 00:39:07,970
लेकिन उसे ऐसा करना भी नहीं चाहिए
जेल में फोन है क्या?

475
00:39:07,970 --> 00:39:11,060
खैर, स्पष्ट रूप से वह पकड़ में आ गया
एक का. मुझे क्षमा करें, यवोन।

476
00:39:11,060 --> 00:39:13,470
आपको रिमांड पर होलोवे में रखा जाएगा।

477
00:39:22,980 --> 00:39:25,530
कम से कम हम परीक्षण की तारीख के करीब हैं।

478
00:39:25,530 --> 00:39:29,450
यह जानबूझकर किया जा सकता है
कॉस्टली का हिस्सा. जैसे को तैसा.

479
00:39:29,450 --> 00:39:31,330
वह जेल में है तो आप क्यों नहीं?

480
00:39:31,330 --> 00:39:32,450
वह ऐसा नहीं है.

481
00:39:33,950 --> 00:39:35,250
है ना?

482
00:39:46,720 --> 00:39:49,680
उसकी एक भतीजी है यह अच्छी बात है
विज्ञान में, क्या यह सही है?

483
00:39:49,680 --> 00:39:51,100
हाँ.

484
00:39:51,100 --> 00:39:54,850
मेरी सबसे बड़ी बेटी विज्ञान में है।

485
00:39:54,850 --> 00:39:56,350
यह सुनना हमेशा अच्छा लगता है।

486
00:39:56,350 --> 00:39:57,400
हाँ.

487
00:39:58,220 --> 00:40:02,280
हाँ, एर, उसने मुझे यह दिखाया
बात. मुझे यकीन नहीं है कि उसे होना चाहिए

488
00:40:02,280 --> 00:40:04,990
इसे देख रहा हूँ, ईमानदारी से कहूँ तो,

489
00:40:04,990 --> 00:40:07,870
लेकिन, उह... मुझे लगता है कि यह शैक्षिक है।

490
00:40:09,410 --> 00:40:10,700
आपने शायद इसे देखा होगा.

491
00:40:10,700 --> 00:40:14,410
यह अमेरिकी जिसने प्रयोग किये
1950 के दशक में बंदरों के साथ,

492
00:40:14,410 --> 00:40:17,960
जानवरों के व्यवहार पर. चावल,
मुझे लगता है कि उसे बुलाया गया था...

493
00:40:17,960 --> 00:40:20,500
यह वास्तव में मेरा नहीं है
क्षेत्र, पशु व्यवहार.

494
00:40:20,500 --> 00:40:22,550
वहाँ एक माँ है, एर, एक बच्चे के साथ,

495
00:40:22,550 --> 00:40:27,300
और, उह... वहाँ एक हीटिंग तत्व है
बंदर पिंजरे के फर्श पर.

496
00:40:28,800 --> 00:40:33,020
यह बहुत भयानक है,
असल में. कोई वाई-फ़ाई नहीं.

497
00:40:40,570 --> 00:40:43,190
मुझे लगता है यह होना ही चाहिए
परोपकारिता में एक प्रयोग.

498
00:40:43,190 --> 00:40:46,450
वे बढ़ाते रहते हैं
पिंजरे के फर्श का तापमान.

499
00:40:46,450 --> 00:40:49,830
सबसे बुरी बात यह है कि, अंत में,
जब इसके पैर जल रहे हों...

500
00:40:49,830 --> 00:40:51,580
मुझे लगता है यह बहुत दर्द में है.

501
00:40:53,540 --> 00:40:57,250
बंदर, यह बस गिर जाता है
यह बच्चा है और उस पर खड़ा है।

502
00:40:57,250 --> 00:40:58,670
यीशु.

503
00:41:02,960 --> 00:41:05,680
हालाँकि, फिर भी, यह दिलचस्प है।

504
00:41:05,680 --> 00:41:09,180
निर्णायक बिंदु...
और आत्म-संरक्षण।

505
00:41:12,020 --> 00:41:14,600
आपको लगता है मार्क कॉस्टली का
अपने अंतिम बिंदु पर पहुंच गया?

506
00:41:15,770 --> 00:41:18,480
यह ध्यान में रखने लायक है.

507
00:41:25,110 --> 00:41:29,350
मार्क कॉस्टली ने आपको जो पाठ भेजा है...
वैसे भी इसका क्या मतलब था?

508
00:41:30,410 --> 00:41:32,790
वेडेकाइंड प्रयोग?

509
00:41:32,790 --> 00:41:35,620
ओह, उम्म, ठीक है, यह बस था
एक प्रयोग जो मैं कर रहा था

510
00:41:35,620 --> 00:41:38,090
में शामिल, जल्दी
मेरे करियर में और...

511
00:41:39,460 --> 00:41:42,970
मैं... मैंने उसे अवश्य बताया होगा
इसके बारे में जब हम थे...

512
00:41:42,970 --> 00:41:47,390
अपनी भतीजी के बारे में बात कर रहे हैं. द
जो विज्ञान में रुचि रखता हो.

513
00:41:48,850 --> 00:41:50,470
आपकी बेटी की तरह.

514
00:42:04,450 --> 00:42:08,530
आप निश्चित रूप से पहले व्यक्ति थे...

515
00:42:10,240 --> 00:42:13,830
...वेडेकाइंड प्रयोग को योग्य बनाने के लिए।

516
00:42:15,330 --> 00:42:16,380
हाँ!

517
00:42:25,800 --> 00:42:28,220
कोई टिपिंग प्वाइंट नहीं. हम दोनों में से किसी एक के लिए.

518
00:42:30,640 --> 00:42:34,690
आप मुझे बताना चाहते थे
कि आप विश्वास बनाए रख रहे हैं।

519
00:42:34,690 --> 00:42:36,270
इसके लिए मैं आपको कैसे दोषी ठहरा सकता हूं?

520
00:43:24,000 --> 00:43:26,780
तो, का क्रम
अभियोजन पक्ष के गवाह...

521
00:43:29,410 --> 00:43:31,830
ठीक लग रहा है, यवोन?

522
00:43:31,830 --> 00:43:35,170
मुझे राहत है कि हम शुरुआत कर रहे हैं,
लेकिन मुझे इससे डर लग रहा है.

523
00:43:35,170 --> 00:43:36,170
अवश्य.

524
00:43:37,670 --> 00:43:40,340
आपको इसके लिए नहीं बुलाया जाएगा
बहुत लंबा समय, डॉ कारमाइकल।

525
00:43:40,340 --> 00:43:42,720
मुझे यकीन नहीं है कि इससे स्थिति और खराब हो जाएगी...

526
00:43:42,720 --> 00:43:45,760
लेकिन ध्यान रखें जूरी की इच्छा होगी
आपको संपूर्ण रूप से देख सकूंगा.

527
00:43:45,760 --> 00:43:47,680
यदि आप कर सकते हैं तो शांत रहने का प्रयास करें।

528
00:43:52,100 --> 00:43:54,060
"विशेष उपाय" क्या हैं?

529
00:43:54,060 --> 00:43:57,400
हाँ, यही तो गवाह है
गुमनामी बरकरार रखने की जरूरत है.

530
00:43:57,400 --> 00:43:58,900
MI5 आदमी, हाँ?

531
00:43:58,900 --> 00:44:00,070
हाँ.

532
00:44:00,070 --> 00:44:01,190
रोमांचक समय.

533
00:44:02,950 --> 00:44:04,860
तो, यवोन, कुछ भी
और रॉबर्ट को बताना होगा?

534
00:44:04,860 --> 00:44:07,330
या कुछ और जो आपको जानना आवश्यक है?

535
00:44:07,330 --> 00:44:10,910
उम्म... नहीं... मुझे ऐसा लगता है
इसे कवर करता है. धन्यवाद.

536
00:44:12,960 --> 00:44:14,460
शुभकामनाएँ.

537
00:44:14,460 --> 00:44:16,710
किस्मत का इससे कोई लेना-देना नहीं है.

538
00:46:10,540 --> 00:46:14,670
सभी व्यक्तियों को कुछ भी करना है
केंद्रीय आपराधिक न्यायालय में करें

539
00:46:14,670 --> 00:46:17,340
निकट आओ और अपनी उपस्थिति दो।

540
00:46:31,020 --> 00:46:33,400
मुझे लगता है कि मेरे पास बल्लेबाजी क्रम नहीं है.

541
00:47:10,970 --> 00:47:15,730
तुम बकवास कुतिया! आप
आपको जो कुछ भी मिलता है उसके पात्र हैं!

542
00:47:16,570 --> 00:47:18,360
तुम कुतिया, तुम दुष्ट कुतिया!

543
00:47:18,360 --> 00:47:21,490
- देखो तुम हम सबके साथ क्या कर रहे हो...
- शांत हो जाओ.

544
00:47:21,490 --> 00:47:25,280
मेरे घर पर दो बच्चे हैं
जिन्होंने उनका दिल तोड़ा है

545
00:47:25,280 --> 00:47:28,960
क्योंकि उनके पिता वहाँ हैं,

546
00:47:28,960 --> 00:47:31,870
जिसे तुम अपनी झंझट में ले आए हो...

547
00:47:43,260 --> 00:47:46,470
हे प्रभु... देवियो और सज्जनो।

548
00:47:47,520 --> 00:47:51,230
आप दो बचाव सुनेंगे
इस अदालत में पेश किया जा रहा है.

549
00:47:51,230 --> 00:47:54,650
आप चिकित्सीय साक्ष्य सुनेंगे
के दावे के संबंध में

550
00:47:54,650 --> 00:47:57,490
प्रथम प्रतिवादी, मार्क लियाम कॉस्टली,

551
00:47:57,490 --> 00:48:01,200
कि वह न मिले
के आधार पर हत्या का दोषी

552
00:48:01,200 --> 00:48:05,160
जिम्मेदारी कम हो गई,
जिसके लिए वह जिम्मेदार नहीं है

553
00:48:05,160 --> 00:48:10,120
जॉर्ज सेलवे की हत्या क्योंकि
उसे एक व्यक्तित्व विकार है.

554
00:48:10,120 --> 00:48:13,590
उनका बचाव यह तर्क देगा
वह मानसिक रूप से अस्थिर है.

555
00:48:13,590 --> 00:48:17,090
आप सबूत भी सुनेंगे
दूसरे प्रतिवादी से,

556
00:48:17,090 --> 00:48:21,930
यवोन कारमाइकल, वह
वह पूरी तरह से निर्दोष है,

557
00:48:21,930 --> 00:48:25,560
कि वह श्रीमान के बारे में कुछ नहीं जानती थी
कॉस्टली के इरादे जब वह

558
00:48:25,560 --> 00:48:29,940
उसे एक आदमी के दरवाजे तक ले गया
जिसने उसके साथ बुरी तरह मारपीट की।

559
00:48:31,190 --> 00:48:36,070
जब पुलिस ने पूछताछ की.
इस प्रख्यात वैज्ञानिक ने किया दावा

560
00:48:36,070 --> 00:48:40,740
उसे पता नहीं था कि क्या हो सकता है
जा रहा था जब वह उसके इंतज़ार में बैठी थी

561
00:48:40,740 --> 00:48:46,040
उस संपत्ति के बाहर कार, इंतज़ार कर रही है,

562
00:48:46,040 --> 00:48:49,670
और इंतज़ार... और इंतज़ार.

563
00:48:51,250 --> 00:48:54,960
पुलिस को बताया गया कि उसके पास है
कुछ भी नहीं सोचा

564
00:48:54,960 --> 00:49:00,260
जब मिस्टर कॉस्टली ने लिया तो गलती हो सकती है
बहुत देर हो गई वापस लौटने में, बदल कर

565
00:49:00,260 --> 00:49:05,520
उसके कुछ कपड़े लेकिन हैं
अपने जूते बदलने की उपेक्षा की,

566
00:49:05,520 --> 00:49:11,020
वे जूते जिनमें रक्त स्थानांतरित हुआ
उसकी कार के फ़ुटवेल में चटाई।

567
00:49:12,810 --> 00:49:16,040
अभियोजन पक्ष का मामला है
कि ये सब बकवास है.

568
00:49:17,810 --> 00:49:18,000
मार्क लियाम कॉस्टली

569
00:49:19,020 --> 00:49:22,780
और यवोन कारमाइकल ने योजना बनाई
और सांठगांठ की, काफी ठंडे दिमाग से और अंदर

570
00:49:22,780 --> 00:49:27,410
अग्रिम, वह कार्य करेगा
और दूसरा भगदड़ वाली कार चलाता है।

571
00:49:27,410 --> 00:49:31,790
प्रत्येक को प्रोत्साहित और सुविधा प्रदान की गई
दूसरे का व्यवहार. और प्रत्येक,

572
00:49:31,790 --> 00:49:34,460
इसलिए, वह उतना ही दोषी है जितना दूसरा,

573
00:49:34,460 --> 00:49:38,050
जॉर्ज साइमन सेलवे की हत्या का मामला.

574
00:49:43,600 --> 00:49:47,270
यह कुछ पाने का विचार हो सकता है
यदि आप कर सकते हैं तो नीचे जाएँ, डॉ कारमाइकल।

575
00:49:47,270 --> 00:49:49,690
दोपहर के भोजन के बाद हम लंबी यात्रा पर हैं।

576
00:49:49,690 --> 00:49:50,900
देवियो और सज्जनो,

577
00:49:50,900 --> 00:49:54,280
क्या मैं आपको इस ओर मुड़ने के लिए आमंत्रित कर सकता हूँ?
जूरी बंडल का पहला पृष्ठ?

578
00:49:54,280 --> 00:49:58,150
मानचित्र, तस्वीरें, फोरेंसिक आरेख,

579
00:49:58,150 --> 00:50:00,870
इसमें चिंता की कोई बात नहीं है.

580
00:50:00,870 --> 00:50:01,870
धुआं और दर्पण.

581
00:50:03,870 --> 00:50:06,870
अभियोजन पक्ष बस यही चाहता है
अनिवार्य रूप से इसे घर पर हथौड़ा मारो।

582
00:50:06,870 --> 00:50:08,500
दोषी, दोषी, दोषी.

583
00:50:08,500 --> 00:50:12,130
जिस महिला को आपने अंदर बैठे हुए देखा था
जॉर्ज सेलवे के फ्लैट के बाहर कार।

584
00:50:12,130 --> 00:50:14,760
क्या आप उसे बता सकते हैं?
कृपया अदालत में?

585
00:50:17,550 --> 00:50:20,510
मुझे डर है मिस बोनार्ड,
श्री कॉस्टली के बैरिस्टर,

586
00:50:20,510 --> 00:50:22,600
थोड़ी सी पीड़ा भी बढ़ सकती है।

587
00:50:22,600 --> 00:50:26,770
एकदम नया रेशम. वे हमेशा चाहते हैं
प्रत्येक गवाह से जिरह करें।

588
00:50:26,770 --> 00:50:28,560
क्या आप यही नहीं कर रहे होंगे?

589
00:50:28,560 --> 00:50:30,060
नहीं.

590
00:50:30,060 --> 00:50:32,570
मेरे पास इसके लिए कोई प्रश्न नहीं है
साक्षी, मेरे प्रभु.

591
00:50:34,780 --> 00:50:36,820
हमारी ओर से कोई जिरह नहीं.

592
00:50:36,820 --> 00:50:38,910
एक निर्दोष महिला ऐसा नहीं करती
उलझने की जरूरत है

593
00:50:38,910 --> 00:50:40,490
घिनौने विवरण में.

594
00:50:42,030 --> 00:50:43,370
यही हमारा संदेश है.

595
00:50:46,000 --> 00:50:49,790
क्या आप स्पष्ट कर सकते हैं, डॉ. वेदरफ़ील्ड,
किस प्रकार का बल होगा

596
00:50:49,790 --> 00:50:55,050
इस स्तर का कारण बनने की आवश्यकता है
पीड़ित के गर्दन क्षेत्र पर चोट?

597
00:50:55,050 --> 00:50:58,300
यह कुंद होना होगा
किसी बल की आघात चोट,

598
00:50:58,300 --> 00:51:02,180
मुद्रांकन के अनुरूप जबकि
पीड़ित का चेहरा फर्श पर था।

599
00:51:02,180 --> 00:51:05,890
और आप ये कैसे बता सकते हैं
बल काफी रहा होगा?

600
00:51:05,890 --> 00:51:07,190
चोट लगना.

601
00:51:07,190 --> 00:51:12,360
की स्पष्ट छाप आप देख सकते हैं
धड़ पर हमलावर का प्रशिक्षक.

602
00:51:12,360 --> 00:51:15,360
और पीड़िता की आवाज
बक्सा बिखर गया.

603
00:51:15,360 --> 00:51:19,280
उस स्तर को बनाए रखने के लिए
चोट के बारे में, मैं कहूंगा कि

604
00:51:19,280 --> 00:51:23,410
बल लगाने वाला व्यक्ति
शायद कूद रहा होगा

605
00:51:23,410 --> 00:51:25,870
जबकि उसने उस पर मोहर लगाई।

606
00:51:25,870 --> 00:51:29,290
की सीमा क्या थी
नाक पर चोट?

607
00:51:29,290 --> 00:51:33,050
नाक लगभग निश्चित ही थी
पीड़ित के सामने एक झटके से टूट गया

608
00:51:33,050 --> 00:51:36,760
ज़मीन पर था, शायद जैसे
हमला शुरू करने का एक तरीका.

609
00:51:37,880 --> 00:51:41,550
काफी खून बह गया था
पीड़ित के कपड़ों पर नाक.

610
00:51:41,550 --> 00:51:45,060
एक बार वह अपनी पीठ पर था,
वह प्रवाहित नहीं होता

611
00:51:45,060 --> 00:51:47,190
उसके कपड़े लंबवत नीचे।

612
00:51:48,770 --> 00:51:51,190
धन्यवाद. आगे नहीं
प्रश्न, मेरे प्रभु.

613
00:51:52,150 --> 00:51:54,690
क्या हम इस पर स्पष्ट हो सकते हैं
यह, डॉ. वेदरफ़ील्ड?

614
00:51:54,690 --> 00:51:58,860
क्या रक्त का पतला होना चालू हो सकता है?
पीड़िता के कपड़े रहे हैं

615
00:51:58,860 --> 00:52:01,620
उसके मूत्राशय खाली करने के कारण?

616
00:52:01,620 --> 00:52:04,950
किसी भी उद्देश्यपूर्ण कमजोर पड़ने के बजाय
श्री कॉस्टली द्वारा रक्त का

617
00:52:04,950 --> 00:52:07,210
मृत्यु के बाद शुद्धिकरण का प्रयास?

618
00:52:07,210 --> 00:52:09,210
ख़ैर... यह हो सकता है।

619
00:52:09,210 --> 00:52:13,710
यह सही है कि कोई परीक्षण नहीं हुआ
पतला करने वाले घटक पर किया गया।

620
00:52:13,710 --> 00:52:16,260
तो क्या यह पेशाब हो सकता है?

621
00:52:16,260 --> 00:52:17,880
यह हो सकता था...

622
00:52:17,880 --> 00:52:21,720
धन्यवाद. कोई और प्रश्न नहीं
श्री कॉस्टली की ओर से.

623
00:52:23,970 --> 00:52:27,060
मेरे प्रभु, मेरे पास नहीं है
इस गवाह के लिए प्रश्न.

624
00:52:36,530 --> 00:52:41,200
यह इतनी दूर कैसे चला गया?
क्या उसने तुम्हें उकसाया?

625
00:52:43,450 --> 00:52:46,000
क्या आपको यही करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है?

626
00:52:57,090 --> 00:52:59,680
यह उसके लिए अच्छा नहीं लग रहा है, है ना?

627
00:53:02,930 --> 00:53:05,100
वह मेरी कल्पना से भिन्न दिखता है।

628
00:53:16,780 --> 00:53:20,450
क्या आप यह जानते हैं, उर्म, प्रयोग।

629
00:53:20,450 --> 00:53:21,700
चावल.

630
00:53:21,700 --> 00:53:25,370
उम्म, पशु व्यवहारवादी, 1950 के दशक, मुझे लगता है।

631
00:53:25,370 --> 00:53:26,750
चावल?

632
00:53:26,750 --> 00:53:27,960
हाँ.

633
00:53:27,960 --> 00:53:31,920
एर्म, क्या वह बंदरों वाला है?

634
00:53:31,920 --> 00:53:33,710
मम.

635
00:53:33,710 --> 00:53:35,630
इसका किसी भी चीज़ से क्या लेना-देना है?

636
00:53:35,630 --> 00:53:39,800
यह बस मेरे और मेरे दिमाग में है
वास्तव में किसी से बात करने को नहीं मिलता

637
00:53:39,800 --> 00:53:43,020
यहाँ, या...अदालत में नहीं
उस मामले के लिए, या तो।

638
00:53:43,020 --> 00:53:45,390
क्या आपने फुटेज देखा है?

639
00:53:45,390 --> 00:53:46,690
एर्म...

640
00:53:46,690 --> 00:53:50,360
मुझे यकीन नहीं है. एर्म... शायद वर्षों पहले।

641
00:53:50,360 --> 00:53:52,320
यह के साथ एक है
गरम पिंजरा, है ना?

642
00:53:52,320 --> 00:53:53,360
मम.

643
00:53:54,420 --> 00:53:56,530
उम्म, हाँ, यह असाधारण है।

644
00:53:56,530 --> 00:53:58,410
सचमुच? यह वह शब्द नहीं है जिसका मैं उपयोग करूंगा।

645
00:53:58,410 --> 00:54:00,530
ख़ैर, मेरा मतलब है कि प्रयोग भयावह है।

646
00:54:00,530 --> 00:54:02,500
वे दूर नहीं जायेंगे
इन दिनों इसके साथ.

647
00:54:02,500 --> 00:54:06,540
लेकिन...परिणाम सुंदर है
अद्भुत। मातृ प्रेम की शक्ति.

648
00:54:06,540 --> 00:54:07,960
तुम मज़ाक कर रहे हो!

649
00:54:07,960 --> 00:54:10,460
मैं...मैंने पूरी बात सोची
क्या बंदर ने बच्चे को गिरा दिया था?

650
00:54:10,460 --> 00:54:14,630
नहीं, वह बच्चे को बचाती है। मैं
इसके बारे में पढ़ना याद रखें।

651
00:54:14,630 --> 00:54:17,550
वह बच्चे को अंदर रखती है
हवा और उसके पैरों को जलने देती है।

652
00:54:20,350 --> 00:54:22,310
यदि यह वही प्रयोग है.

653
00:54:39,280 --> 00:54:41,830
काश मैं तुम्हें सुरक्षित महसूस करा पाता।

654
00:54:45,520 --> 00:54:50,500
मैं करता हूँ. मैं यहां आपके साथ सुरक्षित महसूस करता हूं।

655
00:54:55,630 --> 00:55:00,260
मैं तुम्हें जानता हूं. तुम राक्षस नहीं हो...

656
00:55:03,850 --> 00:55:08,520
और एक बार बाकी सभी को पता चल जाएगा
तुम क्या हो, वे समझ जायेंगे।

657
00:55:10,820 --> 00:55:14,490
जूरी के सदस्य, यह गवाह
पर्दे के पीछे सबूत देना है।

658
00:55:14,490 --> 00:55:17,200
आप साक्षी को देख पाएंगे,

659
00:55:17,200 --> 00:55:20,370
हालाँकि, प्रतिवादी
और गैलरी नहीं होगी.

660
00:55:20,370 --> 00:55:24,460
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद
हम आवश्यक समायोजन करते हैं।

661
00:55:25,960 --> 00:55:30,300
गवाह ए, क्या आप कृपया कर सकते हैं?
हमें बताओ तुम्हारा काम क्या है?

662
00:55:30,300 --> 00:55:33,090
मेरा शीर्षक मुखिया है
ट्रेनिंग ऑपरेटिव, एमआई5।

663
00:55:33,090 --> 00:55:37,050
और क्या आप हमें समझा सकते हैं कि क्या है?
चीफ ट्रेनिंग ऑपरेटिव है या करता है?

664
00:55:37,050 --> 00:55:38,470
विभिन्न भूमिकाएँ हैं,

665
00:55:38,470 --> 00:55:41,430
लेकिन मेरी विशेष जिम्मेदारी
हमारे द्वारा किए गए परीक्षण की निगरानी करना है

666
00:55:41,430 --> 00:55:45,020
दोनों के माध्यम से संचालक
शारीरिक और मनोवैज्ञानिक.

667
00:55:45,020 --> 00:55:47,770
चयन के भाग के रूप में
MI5 के लिए प्रक्रिया.

668
00:55:47,770 --> 00:55:50,650
और...आप कैसे चलते हैं?
यह पता लगाना कि है या नहीं

669
00:55:50,650 --> 00:55:53,490
कोई व्यक्ति उपयुक्त है
M15 में करियर के लिए?

670
00:55:53,490 --> 00:55:57,280
मैं इसे सटीक समझता हूं
तरीके गोपनीय हैं लेकिन यदि आप

671
00:55:57,280 --> 00:55:59,990
कृपया दे सकते हैं
न्यायालय एक सामान्य विचार.

672
00:55:59,990 --> 00:56:03,620
खैर, हम शुरुआत करते हैं, एर्म,
मनोवैज्ञानिक प्रश्नावली,

673
00:56:03,620 --> 00:56:05,080
साक्षात्कार वगैरह.

674
00:56:05,080 --> 00:56:06,170
शारीरिक परीक्षण?

675
00:56:06,170 --> 00:56:08,090
खैर, हाँ, बिल्कुल।

676
00:56:08,090 --> 00:56:10,710
फिर जो उम्मीदवार बनाते हैं
पहली कट चाल के लिए

677
00:56:10,710 --> 00:56:13,050
प्रशिक्षण की अधिक विस्तारित अवधि.

678
00:56:13,050 --> 00:56:16,390
गवाह ए, क्या आप जानते हैं?
प्रतिवादी, मार्क कॉस्टली?

679
00:56:16,390 --> 00:56:19,470
हाँ, मैं मिस्टर कॉस्टली से मिला
2008 की शरद ऋतु में,

680
00:56:19,470 --> 00:56:21,680
जब उन्होंने शामिल होने के लिए आवेदन किया
सुरक्षा सेवाएँ.

681
00:56:21,680 --> 00:56:24,100
उन्होंने "पहला" बनाया
कट", जैसा कि आप कहेंगे?

682
00:56:24,100 --> 00:56:27,480
हाँ. मैं इसके लिए जिम्मेदार था
उसके आवेदन का आकलन करना।

683
00:56:27,480 --> 00:56:30,570
विशेष रूप से नहीं, लेकिन मैं था
पर्यवेक्षण अधिकारी.

684
00:56:30,570 --> 00:56:33,450
क्या आप हमें कुछ और बता सकते हैं
प्रशिक्षण के बारे में श्री कॉस्टली

685
00:56:33,450 --> 00:56:36,320
अब तक किया गया
आपको कहने की अनुमति है?

686
00:56:36,320 --> 00:56:39,620
खैर, उम्मीदवार उपस्थित हों
सेमिनार, व्याख्यान, और वे भी

687
00:56:39,620 --> 00:56:42,830
आप जो कुछ भी करते हैं उससे अधिक की अवधि से गुजरें
इंटरैक्टिव प्रशिक्षण कह सकते हैं।

688
00:56:42,830 --> 00:56:45,000
क्या इसमें युद्ध प्रशिक्षण शामिल है?

689
00:56:45,000 --> 00:56:47,040
एक बुनियादी स्तर है
युद्ध प्रशिक्षण का.

690
00:56:47,040 --> 00:56:49,710
बेशक, मिस्टर कॉस्टली ने खर्च किया था
पुलिस बल में कुछ वर्ष,

691
00:56:49,710 --> 00:56:52,130
तो वह पहले से ही परिचित था
कुछ सिद्धांतों के साथ.

692
00:56:52,130 --> 00:56:53,590
सचमुच.

693
00:56:53,590 --> 00:56:57,760
क्या इस स्तर का प्रशिक्षण मिलेगा
एक व्यक्ति पर एक फायदा

694
00:56:57,760 --> 00:57:01,600
आप इसे क्या कह सकते हैं?
औसत नागरिक, लड़ाई में?

695
00:57:01,600 --> 00:57:04,310
ख़ैर, यह तो कुछ ऐसा ही है
इसे करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हाँ।

696
00:57:04,310 --> 00:57:09,190
स्पष्ट होने के लिए, युद्ध प्रशिक्षण करता है,
मिस्टर कॉस्टली के विपरीत

697
00:57:09,190 --> 00:57:13,110
के भाग के रूप में पढ़ाया गया होगा
उनका पुलिस अधिकारी सुरक्षा प्रशिक्षण,

698
00:57:13,110 --> 00:57:16,320
के लिए एक तकनीक शामिल करें
एक हमलावर की नाक तोड़ना

699
00:57:16,320 --> 00:57:18,200
अपने हाथ की हथेली से?

700
00:57:18,200 --> 00:57:21,410
वह इनमें से एक है
तकनीकों का प्रसार हुआ, हाँ।

701
00:57:21,410 --> 00:57:25,380
और मार्क कॉस्टली का आकलन करने में,
क्या आपने उसे इसके लिए उपयुक्त पाया?

702
00:57:25,380 --> 00:57:28,090
एक MI5 अधिकारी की शारीरिक आवश्यकताएँ?

703
00:57:28,090 --> 00:57:29,800
हाँ, हमने किया।

704
00:57:29,800 --> 00:57:33,050
जिस दौरान आप मूल्यांकन कर रहे थे
मिस्टर कॉस्टली, क्या आपने कभी महसूस किया

705
00:57:33,050 --> 00:57:38,560
उसके बारे में पर्याप्त चिंता
मुद्दे को उठाने के लिए मानसिक स्थिरता

706
00:57:38,560 --> 00:57:41,770
में अपने लाइन मैनेजर के साथ
महानगरीय पुलिस बल?

707
00:57:41,770 --> 00:57:44,650
उसकी मानसिक स्थिरता? मुझे खेद है,

708
00:57:44,650 --> 00:57:47,400
मुझे बिल्कुल समझ नहीं आ रहा कि कहां
आप इसके साथ आगे बढ़ रहे हैं...

709
00:57:47,400 --> 00:57:49,820
मेरा मतलब है, यह वास्तव में मेरी... भूमिका नहीं थी।

710
00:57:49,820 --> 00:57:53,570
मैं पूछ रहा हूं कि क्या आप काफी खुश थे
मार्क कॉस्टली की मानसिक स्थिति के साथ

711
00:57:53,570 --> 00:57:56,160
उसे जारी रखने की अनुमति देने के लिए
एक पुलिस अधिकारी के रूप में कार्य करना,

712
00:57:56,160 --> 00:58:00,040
और फिर आगे बढ़ने के लिए
संवेदनशील स्थिति शामिल है

713
00:58:00,040 --> 00:58:03,420
सुरक्षा और सुरक्षा
हमारे संसद सदस्य,

714
00:58:03,420 --> 00:58:08,460
आपके अंतिम निर्णय के बावजूद
क्या उन्होंने MI5 में शामिल होने के उनके आवेदन को अस्वीकार कर दिया?

715
00:58:18,890 --> 00:58:22,480
हां, यह पूरी तरह से मेरे लिए था
उसे अनुपयुक्त समझकर ठुकरा दो

716
00:58:22,480 --> 00:58:24,730
सुरक्षा सेवाओं के लिए उम्मीदवार.

717
00:58:32,400 --> 00:58:34,160
मैं कोई भूत नहीं चोद रहा था।

718
00:58:37,710 --> 00:58:39,460
भूत तुम्हें नहीं चाहते थे...

719
00:58:44,130 --> 00:58:47,460
आपने जितने भी तरीके बनाये
अपने आप को रहस्यमय...

720
00:58:47,460 --> 00:58:49,630
गलत रास्ते का सामना करना...

721
00:58:49,630 --> 00:58:50,920
जोखिम मूल्यांकन.

722
00:58:50,920 --> 00:58:54,010
...फ़ोन, सुरक्षित घर...

723
00:58:59,310 --> 00:59:02,520
क्यों? मैंने तुम पर विश्वास किया.

724
00:59:04,270 --> 00:59:08,650
आपके बारे में सब कुछ.
तुम कौन हो... सच में?

725
00:59:13,570 --> 00:59:14,990
मैंने क्या किया है?

726
00:59:16,650 --> 00:59:23,170
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --